一起的幸福

文章的开头，请允许我解释一下我心中的中国式大片。所谓中国式大片就是中国人看得懂、但是觉得幼稚，外国人看不懂但是觉得好玩的中国大投资电影。至于代表作，我不说，大家随便猜，相信你自己，你猜的一定是我想说的。

仔细分析之后不难发现，中国式大片存在以下缺点：大部分都是古装，而且讲述的要么是中国古代的重大新闻，要么就是将外国古代的重大新闻换一个中国的马甲；对白都超级简单淳朴，随便一个高中生都能把它翻译成英语；情节和人物设置都很简单，基本上看到了开头就能看到结局。其实很好理解，中国古代对于外国人来说很神秘，但是为了不过分神秘，所以要套用外国人的故事；对白简单，是为了降低翻译的难度和成本；人物设置简单更好说了，外国人看中国人都差不多，你要是人物多了，人家怎么知道你说的是谁谁谁？还以为翻到一本庞大的寻人启事呢。

其实别怪人家中国式大片一味取悦海外市场，把咱中国观众当成智力缺陷，咱得反省反省自己，会上网的上网去看，不会上网的买盗版DVD来看，这对人家的票房来说，简直就是一个硕大无朋的损失。再说，人家辛辛苦苦弄出来的电脑特技，被你电脑显示器上的马赛克一模糊，你完全就不知道咱中国电影人的水平进步到什么层次了。这不是白瞎人家的工夫了吗？

现在，《赤壁》来了，套用的是以往中国式大片的所有模式：名导演，名演员，大投资，强班底……当然还有一如既往的那什么什么……当冯小刚发现《夜宴》玩不转，当陈凯歌明白《无极》很丢人的时候，从海外归来的吴宇森显然没有意识到这一点，还在继续把中国文化的底蕴当成浮萍，想顺着太平洋的暖流飘到加利福利亚去赚钱。

这其实是一种赌博，可以说是中国式大片的最后一场赌博。赌赢了，中国电影就继续那什么什么下去；赌输了，导演们就会抽空反思一下，然后实实在在地拍点中国电影出来。

最后说一句，冯小刚的眼睛一直都盯着海外市场，但是他就很坚持，从来没替人家老美想想，“前轱辘不转后轱辘转思密达”应该怎么翻译。不是一样赚钱吗？